Skip to content

পুজোর গন্ধ

September 7, 2010

পুজোর এখনো বেশ কযেকদিন বাকি ι সেই October মাসের মাঝা মাঝি সময় দুর্গা পূজা এবার ι কিন্তূ এখন থেকেই বেশ একটা পুজো পুজো গন্ধ এসে গেছে আকাশে বাতাসে ι

অনেকের কাছে পুজোর কেনাকাটি শুরু হলেই পুজো এসে যায়; কারোর কাছে ইস্কুল ছুটি হলেই পুজো শুরু; আবার কেও বা শিউলির গন্ধে আর কাশফুলে চিনে নেয় পুজোর আগমনকে ι

দু বছর আগে আমার মামাতো বোনের বিয়ে হয়েছিল ι ঠিক পুজোর দিনে সপ্তমীতে ছিল ওদের আশির্বাদ ι বোনের  শ্বশুরবাড়ি হলো খরগপুরে ι আমরা সবাই মিলে যখন হই হই করে NH – 6 দিয়ে গাড়ি করে আশির্বাদ অনুষ্ঠানে যাচ্ছিলাম, তখন দেখেছিলাম রাস্তার দু ধারে সাদা কাশফুলের মেলা ι কলকাতা শহরে বসে কখনো এরকম কাশফুল দেখার সৌভাগ্য হয় নি আগে. গাড়ি থামিয়ে আমরা সবাই নেমে গিয়ে কাশফুল তুলেছিলাম ι কিন্তূ মনে হয়েছিল যে কাশফুল একসঙ্গে দেখতে যত টা ভালো লাগে, একটা তুলে নিলে মোটেও সেরকম লাগে না ι

ছোটবেলায় যে বাড়িতে থাকতাম, সেখানে বাগানে শিউলি ফুলের গাছ ছিল ι সেপ্টেম্বর মাস থেকেই বাগানটা পুরো সাদা হয় যেত ঝরা শিউলিতে ι সকাল সকাল উঠে আমার খুব মজা লাগত শিউলি ফুল গুলো কুড়োতে ι খুঁজে খুঁজে যে ফুলগুলো মাটিতে পরে নষ্ট হয়ে নি, সেগুলোই  তুলে এনে ঘরে পড়ার  টেবিলে রেখে দিতাম ι পরের দিন শুকনো ফুল গুলি ফেলে দিয়ে আবার নতুন করে তুলে আনতাম ι

আমার কাছে দুর্গা পুজোর একটা বড় অঙ্গ হলো বিভিন্ন পত্র পত্রিকার পুজো সংখ্যা ι সেই ছোটবেলায়ে পুজোর আগে নতুন জামা কাপড়ের সাথে আমার পিসি মামা দাদুরা আমাকে আনন্দমেলা, শুকতারা আর কিশোর ভারতীর পুজো সংখ্যা উপহার দিতেন ι শুধু পুজোর কয়েকটা দিনে বই গুলো পড়ার অনুমতি থাকত, কারণ পুজোর ছুটি খুললেই আমার ইস্কুলে half -yearly পরীক্ষা থাকতι বাবা কিনত অন্যান্য সব পুজো সংখ্যা – দেশ, আনন্দবাজার পত্রিকা, বর্তমান, আনন্দলোক, নবকল্লোল ও আরো অনেক ι আমার সব সময় ওই বইয়ের গল্প গুলোর প্রতি একটা কৌতুহল থাকত ι ওই  ছোট বয়েসেই আমি সুযোগ মত লুকিয়ে চুরিয়ে ওই পুজো সংখ্যা গুলো পড়তাম ι একবার ধরাও পড়েছিলাম মাযের কাছে ι মা রেগে গিয়ে সে বছর থেকে আমার জন্য বরাদ্য পুজো সংখ্যা গুলোও বন্ধ করে দিয়েছিল ι

যে বছর আমার আঠেরো বছর বয়েস হলো, সেই বছর থেকে আমার সব রকম পুজো সংখ্যা পড়ার অবাধ স্বাধীনতা হলো ι মনে আছে মা বলেছিল, “এবার আর কষ্ট করে লুকিয়ে পড়তে হবে না” ι ক্লাস twelve ছিল বলে সেই বছর পুজোর সময় পড়তে পারি নি ι কিন্তূ ISC পরীক্ষা দিয়েই বসে গিয়েছিলাম সব বইগুলো শেষ করতে ι

এই বছরও প্রথম পুজো সংখ্যাটা কেনা হয়ে গেছে ι যেদিন বাবা আনন্দবাজার প্রত্রিকার পুজো সংখ্যাটা নিয়ে এলো, আমার পুজোও শুরু হয়ে গেল ι নতুন জামার থেকে বেশি মূল্যবান আমার কাছে পুজোয়ে নতুন বই ι

পুজো সংখ্যাযে কয়েকজন নিয়মিত লেখকের উপন্যাস আমার খুব ভালো লাগে ι বই গুলো হাতে পেয়েই আগে ওনাদের লেখা গুলো গোগ্রাসে পরে ফেলি – সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, সমরেশ মজুমদার, বাণী বসু, হর্ষ দত্ত, সুকান্ত গঙ্গোপাধ্যায়, তিলোত্তমা মজুমদার ও শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায় ι এনাদের প্রত্যেকেরই লেখনি ধারা স্বতন্ত্র, পুজোর সময়টা তাই বিভিন্ন স্বাদের গল্প পড়ে ভালই কেটে যায় ι

———————–

This is the first time I attempted a post in Bengali. For sometime, the itch to blog in Bengali was immense and I asked around about how to go about it. Some told me that wordpress.com blogs do not support plugins to blog in regional languages. I obviously didnot want to upgrade and hence researched further. I came across the Google Transliteration Bookmarklet which enabled me to write in Bengali scripts on any web page.

Next hurdle was the miniscule size of the fonts. Again, something about wordpress.com blogs not allowing one to edit the CSS. Then I manually added the code, which increased the font size.

Phew! I haven’t written anything in Bengali for ages now – I think for some 6 years! Recently, someone said “One who does not love his own language, should not consider himself to be educated.” I immediately felt that I wanted to write more in my own language and hence all these trouble were taken.

My non-Bengali readers: I am sorry but a translation will totally kill the essence of the post. But this much I promise that I will blog in Bengali only if I feel that Bengali is the language which will do best justice to the post.

Advertisements
10 Comments leave one →
  1. September 7, 2010 2:52 pm

    asha kori tori banglay lekha post gulo tor english e lekha post gulor shoman jonopriyota labh korbe……khub bhalo procheshta, wish u truckloads of success 🙂

    Thank you for your wishes! I am writing in Bengali after many years; even I hope to do justice 🙂

  2. September 7, 2010 2:52 pm

    btw, can i post comments in bangla?

    নিশ্চয় পারিস, bookmarklet enable করে নিলেই পারবি

  3. September 7, 2010 3:41 pm

    can u translate that into english…..i m slightly linguistically challenged 🙂

    Hey Mayur, I am so glad that you expressed your interest; but frankly, a translation would kill the essence of the post 🙂 I can tell you this much that the post is something about Durga Puja, the signs which mark the advent of the festive season and my love for autumn collection of various magazines, which carry lovely literature every year.

  4. September 7, 2010 5:51 pm

    চমৎকার একটি লেখা।

    আর একটি কথা।

    দুর্গা। দূর্গা নয়। শিগগির ঠিক করে ফেলুন।

    অনেক ধন্যবাদ 🙂 ঠিক করে নিয়েছি বানান টা
    আচ্ছা দাড়ি টা দিচ্ছেন কি করে বলুন তো?

  5. September 7, 2010 7:03 pm

    wow!!! am so happy….hyderabad shohorer ek oj prantey (jar naam justice city) te boshey, kromagoto janlar bairey byanger gyangor gyang shuntey shuntey kokhono shorot er akash ke chnowa jaay ta kolpona kortey parini. oshombhob bhalo laglo..mon ta yi pujo pujo hoye ache koyekdin dhore. Tomar moto amio ebar ashar agey pujosonkhya anandabajar ta kiney enechi..somoresh babu besh bhalo likehcehen, tobe shirshendu r lekhata jeno beshi dana bandhche. ar aj sondhye notun songjojon tomar ei tukro akash 🙂

    তুই আমাকে এত করে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলি বলেই না খুঁজে খুঁজে সব সমস্যার সমাধান করে নিলাম 🙂 সত্যি বলতে কি তোর বাংলায়ে লেখাগুলো পরে খুব ভালো লেগেছিল
    কলকাতা শহরেও কিন্তু শরতের আকাশের ছিটে ফোঁটা পাওয়া যায়ে না, কল্পনাটাই সম্বল করে থাকতে হয়
    শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়ের লেখাটা পড়লাম, বেশ লাগলো…বাকি গুলো আস্তে আস্তে শেষ করে নেব – কাজের ফাঁকে ফাঁকে

  6. Saurabh Panshikar permalink
    September 11, 2010 11:08 am

    I don’t have the slightest idea of what is written above…
    But I saw your efforts to do the whole bengali post on twitter.
    So dropped in to comment.

    Congrats on your achievement!

    Thank you so much 🙂 Means a lot to me…

  7. apurba permalink
    October 8, 2010 11:14 am

    Aamader sakoler chotobelaa (Durga Pujo/Mahalaya-r anubhuti, abhiggataa, bises kore) prai ek – almost identical, familiar.. Athocho, bhaalolagaar boichitre bharaa..

    Keno emon taro..?!

    “Bharaa thaak, smriti sudhaai..”

    একদম ঠিক কথা হয়ত আমরা সবাই একই সময় বেড়ে উঠেছি সেই জন্য অভিজ্ঞতা টা একইরকম

  8. October 16, 2010 10:51 pm

    আর এখন পুজো প্রায় শেষ 😦 😦

  9. Bari permalink
    November 9, 2010 4:05 am

    আপনি বাংলা লেখার জন্য অভ্র http://www.omicronlab.com/avro-keyboard-download.html ব্যবহার করতে পারেন। আমি এটার সাহায্যে যেকোন web page এ বাংলা লিখতে পারি কারন এটা Unicode support করে।

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: